Ημερήσια αποστολή

[XANIA7]

Σήμερα στις ημερήσιες αποστολές, αναφέρεται η αγορά "εξοπλισμού εξερεύνησης".
Τι είναι αυτό? Μήπως χαθήκαμε στην μετάφραση?

 

[kakapounda]

Καλησπερα, σε αυτη την αποστολη θα πρεπει να αγορασεις εξοπλισμο εκσκαφης απο το Καταστημα εργαλειων εκσκαφης (για το event)
Δεν ειναι θεμα μεταφρασης κατα την γνωμη μου γιατι εχω δει πως και σε αλλους σερβερς αναρωτιουνται τι ειναι αυτο. Ισως θα επρεπε να προστεθει το: "στο event"

 

[XANIA7]

Καλησπερα, σε αυτη την αποστολη θα πρεπει να αγορασεις εξοπλισμο εκσκαφης απο το Καταστημα εργαλειων εκσκαφης (για το event)
Δεν ειναι θεμα μεταφρασης κατα την γνωμη μου γιατι εχω δει πως και σε αλλους σερβερς αναρωτιουνται τι ειναι αυτο. Ισως θα επρεπε να προστεθει το: "στο event"

Όντως έτσι είναι, το διάβασα κι εγώ σε κάποιο φόρουμ τελικά. Σαφώς κι έπρεπε να γίνει αυτή η διευκρίνιση!!