DeletedUser3
Guest
Προκειμένου να είναι πιο εύκολη η διαδικασία διόρθωσης των ζητημάτων που έχουν να κάνουν με τη μεταφραση του παιχνιδιού, δημοσιεύουμε αυτόν τον "οδηγό".
Forum:
Τεχνικά, είναι χρήσιμο να γνωρίζετε ότι τα κείμενα που εμφανίζονται σε όλο το forum, είναι εφικτό να διορθωθούν άμεσα, εφόσον βέβαια υπάρχει η δυνατότητα των μελών της Ομάδας του Elvenar. Για να αναφέρετε κάποιο σημείο στο οποίο εντοπίσατε ότι δεν έχει γίνει σωστά η μετάφραση, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε στον τίτλο του θέματος το prefix [Forum]. Είναι στην άμεση προτεραιότητα της ομάδας διαχείρισης να υπάρχει όσο το δυνατόν πιο ορθή εμφάνιση του κάθε κειμένου που υπάρχει στο forum.
Game:
Όσον αφορά τις μεταφράσεις του παιχνιδιού, αυτές ενημερώνονται όποτε γίνεται αναβάθμιση σε νέα έκδοση του παιχνιδιού, η οποία είναι περίπου κάθε 20 ημέρες, πράγμα που σημαίνει ότι ακόμα κι αν έχει διορθωθεί η μετάφραση από την Ομάδα Διαχείρισης θα αργήσει να εμφανιστεί σωστά.
Γνωρίζουμε πως παρά τον ενδελεχή έλεχγο που έχουμε κάνει στη διαδικασία της μετάφρασης, πάντα κάτι θα έχει ξεφύγει, οπότε είστε ευπρόσδεκτοι να μας υποδείξετε κείμενα ή κομμάτια κειμένου τα οποία εμφανίζονται στο παιχνίδι και έχουν ορθογραφικά/τυπογραφικά/είναι αμετάφραστα.
Για να είναι πιο εύκολη (και συνάμα πιο γρήγορη) η ανταπόκρισή μας, παρακαλείστε να χρησιμοποιείτε τα prefixes και αν είναι δυνατόν (όπως και στο υπόλοιπο forum) να διατηρείτε την τάξη.
Τα καλά Ξωτικά θα αναλάβουν να διορθώσουν άμεσα (ή να συζητήσουν μαζί σας) τα σημεία που έχετε υποδείξει!
Forum:
Τεχνικά, είναι χρήσιμο να γνωρίζετε ότι τα κείμενα που εμφανίζονται σε όλο το forum, είναι εφικτό να διορθωθούν άμεσα, εφόσον βέβαια υπάρχει η δυνατότητα των μελών της Ομάδας του Elvenar. Για να αναφέρετε κάποιο σημείο στο οποίο εντοπίσατε ότι δεν έχει γίνει σωστά η μετάφραση, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε στον τίτλο του θέματος το prefix [Forum]. Είναι στην άμεση προτεραιότητα της ομάδας διαχείρισης να υπάρχει όσο το δυνατόν πιο ορθή εμφάνιση του κάθε κειμένου που υπάρχει στο forum.
Game:
Όσον αφορά τις μεταφράσεις του παιχνιδιού, αυτές ενημερώνονται όποτε γίνεται αναβάθμιση σε νέα έκδοση του παιχνιδιού, η οποία είναι περίπου κάθε 20 ημέρες, πράγμα που σημαίνει ότι ακόμα κι αν έχει διορθωθεί η μετάφραση από την Ομάδα Διαχείρισης θα αργήσει να εμφανιστεί σωστά.
Γνωρίζουμε πως παρά τον ενδελεχή έλεχγο που έχουμε κάνει στη διαδικασία της μετάφρασης, πάντα κάτι θα έχει ξεφύγει, οπότε είστε ευπρόσδεκτοι να μας υποδείξετε κείμενα ή κομμάτια κειμένου τα οποία εμφανίζονται στο παιχνίδι και έχουν ορθογραφικά/τυπογραφικά/είναι αμετάφραστα.
Για να είναι πιο εύκολη (και συνάμα πιο γρήγορη) η ανταπόκρισή μας, παρακαλείστε να χρησιμοποιείτε τα prefixes και αν είναι δυνατόν (όπως και στο υπόλοιπο forum) να διατηρείτε την τάξη.
Τα καλά Ξωτικά θα αναλάβουν να διορθώσουν άμεσα (ή να συζητήσουν μαζί σας) τα σημεία που έχετε υποδείξει!